Je suis Sishiro ZATOICHI,
je suis né le 20 aoüt 1913 à Nagaoka-shi, préfecture de Niigata-Ken. Cela est situé dans la partie Nord de l'île d'Honshu qui est la plus importante de notre archipel impérial.
Je suis issu d'une famille de marins et de soldats traditonnellement attaché au service de la personne de l'empereur. Privilège acquis en 1578 à Osaka, à l'embouchure du fleuve Kizu lorsque le sacrifice de Kenshiro Zatoichi, commandant d'un "Atakebune", mon ancêtre, permis la victoire des armes de l'empereur sur le clan Mori.
Ce succès fut le point de départ d'un processus qui mit fin aux luttes féodales et eu pour conséquence l'avènement l'unification du Japon sous la personne sacrée de l'Empereur.
Cadet de la flotte, j'ai mes classes non sur mer, mais sur terre au sein de l'infanterie de marine lors de la conquête de la Manchourie. Puis j'ai été convoqué aux île kouriles pour rejoindre la flotte et luttter contre les américains qui nous ont acculés à la guerre en prétendant nous maintenir chez nous dans un rôle mineur.
Aussi surement que le soleil se lève et que fleurissent les cerisiers au printemps, nous vaincront ces barbares.
Banzaï ! Banzï! Banzaï !