originaire de l'île d'Hokkaïdo, je suivais les traces de mon illustre père, haut fonctionnaire dans la ville de Asahikawa. L'appel sous le drapeau lancé par notre vénérable empereur a été pour moi une porte de sortie de cette voie toute tracée qui ne me convenait guère, en m'enrôlant dans notre marine de guerre.
Je me fais un devoir, aujourd'hui, de prouver à mon père que je ne l'ai pas déshonoré en quittant le chemin qu'il m'avait tracé et je vais lui donner de bonnes raisons d'être fier de son fils prêt a se sacrifier pour l'honneur de son pays, de son empereur et de la Daisan Kantai Asakaze.
(HRP : je suis Karl Offeinheim, commandant en second de la Die Schildkroten der Holle sur le front Atlantique).